sábado, 18 de mayo de 2013


SEMANA SANTA DE ÁVILA:

RELIGIOSIDAD, HISTORIA Y TRADICIÓN
 
 
Drodzy Przyjaciele.
Piszę do Was z otoczonego murami miasta Awila w Hiszpanii. Miasto z bogatą historią i bogatym dziedzictwem  artystycznym gdzie tradycja Wielkiego Tygodnia jest bardzo zakorzeniona w  starożytnych  procesjach,  tak jak w innych miastach w Hiszpanii i we Wloszech.
Teraz,  kiedy nadchodzi Wielki tydzieñ, uważam, że może być dla wspólnego interesu opublikowanie  historii  o dużych wartościach religijnych i etnograficznych w Waszej gazecie. W związku z tym wysyłam Wam  tekst ze zdjęciami, jeśli Pañstwo zdecydują sie ją opublikować.
Bylibyśmy zaszczyceni, gdyby Awila i jej obchody Swięta Wielkiejnocy byly obecne w Waszych środkach komunikacji. Jest  faktem, że miasto Awila jest kolebką Swiętej Teresy od dzieciątka Jezus i Swiętego  Jana od Krzyża, dlatego też zostalo uznane przez UNESCO za "Miasto dziedzictwa ludzkości" od 1985 roku i jego Wielki Tydzień jako atrakcja turystyczna od 2005 roku. Korzystąjac z okolicznośći, że jesteśmy w trakcie procedury ubiegania się przed rządem Hiszpanii aby ogłosił nasz Wielki Tydzień jako Wielkanocny Międzynarodowy  Festiwal Turystyczny.
Dodatkowym  interesującym faktem w naszym mieście jest to, że papież Benedykt XVI ogłosił pierwszy rok Jubileuszowy w diecezji Awilii z okazji 450-lecia klasztoru San Jose de Las Madres, pierwsza  Fundacja Swiętej  Teresy od dzieciątka Jezus i przekształcenie  zakonu Carmel “uzyskają odpust zupełny, osoby które odwiedzą klasztor lub bedą uczestniczyć  w uroczystościach  religijnych między 24 maja 2012 do 24 maja  2013 roku.”
Gdyby udało sie opublikować niniejszy  artykuł, który tak wiele dobrego mogłby nam uczynić, byłbym ogromnie wdzięczny i proszę o powiadomienie mnie przesyłając kopię publikacyji na e-mail: info@juntasemanasanta-avila.com
Serdecznie dziekuję za  Waszą współpracę
 
Velasco Emilio Iglesias
Prezes Zarządu Obchodów Świąt Wielkanocnych w Awilii
www.juntasemanasanta-avila.com
 
 






EXPOSICIÓN ABIERTA " PAISAJES DE POLONIA Y TIPOS POPULARES ESPAÑOLES"

Inauguración : Día 20 de junio 2013 a las 18.00 h  , Auditorio de San Francisco Ávila , hasta 30 de Junio 2013
ZAPRASZAMY


1.     CLARO EN EL BOSQUE
2.     MONUMENTO ALFONSO XII (RETIRO)
3.     ARBOL
4.     ENTRE ARBOLES
5.     PAISAJE DE VERANO
6.     APUNTE DE LA ALBUFERA
7.     VACA PASTANDO
8.     VISTA DE KOSZARAWA
9.     OSTREW (APUNTE)
10.  EMPARRADO
11.  CRISANTEMOS
12.  CALLE RÚSTICA DE KOSZARAWA (POLONIA)
13.  AL FONDO PILSKO
14.  BAJANDO AL PUEBLO
15.  SECANDO EL ENO
16.  CONTRALUZ EN LAGO ZYWIEC
      17.  FRESNO AL LADO DEL CAMINO
18.  CASAS Y VALLADO
19.  CAMINO Y CASAS
20.  CAMPO
21.  AMAPOLAS
22.  CASA ABANDONADA
23.  ALMIARES
24.  EFECTO DE NIEVE
25.  AUÑON (GUADALAJARA)
26.  GIRASOLES
27.  CALLE DE HERVÁS (CÁCERES)
28.  PESCADOR LEVANTINO (TECNICA MIXTA)
29.  MARINERO DEL MEDITERRANEO (TECNICA MIXTA)
30.  HOMBRE CON GALLO (TECNICA MIXTA)
31.  CAMPESINO CASTELLANO (PASTEL)
32.  POLACO (PASTEL)
33.  TIA STEFKA (PASTEL)
34.  CASTELLANO (PASTEL)
35.  TOLEDANO (PASTEL)
36.  MANCHEGA (PASTEL)
37.  ABULENSE (PASTEL)
38.  MADRILEÑA (PASTEL)
39.  SEGOVIANA (PASTEL)
40.  GITANA (PASTEL)
41.  CORDOBESA (PASTEL)
42.  BELLEZA RUBIA (PASTEL)
43.  BELLEZA MORENA (PASTEL)
44.  MANTILLA BLANCA (PASTEL)
45.  ROSA EN EL PELO (PASTEL)
46.   PAÑUELO (PASTEL)





 

Concierto de la Coral "BOGORYA" (POLONIA)


Día   2 de Junio de 2013 , Auditorio de San Francisco Ávila
 a las  19:30 h.

ZAPRASZAMY